1 00:00:51,590 --> 00:00:57,420 Prevod: nutuzar 2 00:00:58,875 --> 00:01:04,075 kar si povemo Živimo in umiramo od zgodb. 3 00:01:05,995 --> 00:01:09,315 Moja zgodba je človečnost o koncu. 4 00:01:14,235 --> 00:01:17,395 Danes je 20. junij 2086. 5 00:01:19,675 --> 00:01:22,635 Jaz sem zadnja oseba na zemlji. 6 00:01:23,715 --> 00:01:27,155 Lahko bom povedal vaše zgodbe Nikogar več ni. 7 00:01:28,515 --> 00:01:30,820 Zato jih Nehal bom pripovedovati. 8 00:01:31,835 --> 00:01:33,915 Nimam kaj reči. 9 00:01:35,315 --> 00:01:37,235 Bil sem samo navaden človek. 10 00:01:39,715 --> 00:01:43,395 To je neverjetno Zahvaljujoč tebi nisem bil rešen. 11 00:01:44,635 --> 00:01:48,035 Imam posebne moči Zate nisem zadnji. 12 00:01:49,635 --> 00:01:51,515 Jaz sem samo zadnji. 13 00:01:55,555 --> 00:01:57,875 Moja zgodba je dve Začelo se je pred leti. 14 00:01:58,315 --> 00:02:00,715 april 2084. 15 00:02:01,115 --> 00:02:06,235 S sestro sva ob Rdečem morju Iz Londona smo pobegnili v Pariz, preden smo izginili. 16 00:02:18,875 --> 00:02:21,635 Kot vsi ostali rojeni na koncu... 17 00:02:22,315 --> 00:02:24,875 nismo imeli nič. Nič nismo vedeli. 18 00:02:25,995 --> 00:02:28,275 Nismo imeli družine. Učenje Nismo imeli možnosti. 19 00:02:28,835 --> 00:02:30,195 Nismo imeli preteklosti. 20 00:02:30,715 --> 00:02:32,195 Prihodnosti ni bilo. 21 00:02:35,955 --> 00:02:43,515 Zadnji preživeli v Parizu Iščejo konzervirano blago, vodo in zavetje. 22 00:03:16,363 --> 00:03:19,399 Adjube! 23 00:04:17,934 --> 00:04:19,534 to! hrana! 24 00:04:36,065 --> 00:04:37,799 "Uf" 25 00:04:39,128 --> 00:04:40,862 "ga" 26 00:04:42,008 --> 00:04:43,511 "Kah" 27 00:04:44,466 --> 00:04:46,268 "roka" 28 00:04:48,098 --> 00:04:49,833 "Posesaj" 29 00:04:58,555 --> 00:05:00,875 Kaj to pomeni? 30 00:05:02,186 --> 00:05:07,357 "Nad svetom, zelo visoko." "Kot diamant na nebu." 31 00:05:07,842 --> 00:05:09,944 "Sijaj, sijaj, mala zvezdica." 32 00:05:11,300 --> 00:05:13,580 »Kaj se je zgodilo, kako Tudi jaz se sprašujem? 33 00:05:14,475 --> 00:05:17,875 Moja sestra je noseča na svetu Bil je eden zadnjih ljudi, ki so ostali. 34 00:05:18,915 --> 00:05:20,795 Morda zadnji. 35 00:05:21,635 --> 00:05:24,035 Nikoli nisem vprašal, kako je bilo. 36 00:05:28,522 --> 00:05:30,820 Ker ni bilo pomembno. 37 00:05:34,435 --> 00:05:37,995 Ko zmanjka hrane, mora iti ven ostali smo. Da hrani tisto, kar je v njem. 38 00:05:58,894 --> 00:06:00,094 žival. 39 00:06:00,515 --> 00:06:01,795 Mrtva žival. 40 00:06:02,195 --> 00:06:03,275 punca 41 00:06:04,025 --> 00:06:05,185 Ne. Moški. 42 00:06:10,348 --> 00:06:11,915 žival. 43 00:06:25,835 --> 00:06:28,075 Moji sestri so razrezali trebuh. 44 00:06:28,995 --> 00:06:31,915 Kdo je dobil stavo? videti. 45 00:06:32,555 --> 00:06:36,020 Potem so nas pustili na tleh. In so odšli. 46 00:06:41,795 --> 00:06:44,955 Minili so meseci po njegovi smrti. 47 00:06:45,315 --> 00:06:50,544 Zvoki boja sliši se, da nekaj delaš... 48 00:06:50,568 --> 00:06:52,475 Vsi zvoki so postopoma izginili. 49 00:06:55,995 --> 00:06:59,780 živ v Parizu Bil sem zadnji, ki je ostal. 50 00:07:01,715 --> 00:07:04,715 Ampak samo čakal sem, da umrem. 51 00:07:19,475 --> 00:07:21,235 moje sestre... 52 00:07:23,555 --> 00:07:30,155 Tisti plastični trakovi iz Bologne Spomnil sem se, da si hotel izvedeti njegovo skrivnost. 53 00:07:37,435 --> 00:07:41,940 septembra iz Pariza Odšel sem leta 2084. 54 00:08:45,406 --> 00:08:47,446 KLIC NA JUG 55 00:10:13,195 --> 00:10:15,035 POKLIČITE 56 00:11:12,315 --> 00:11:18,515 Jaz sem edina na svetu Je še kaj, česar se lahko spomnim? 57 00:11:21,475 --> 00:11:23,355 Sem bil zadnji? 58 00:11:34,850 --> 00:11:39,410 Končno 20. decembra 2084 Prispel sem v Bologno. 59 00:14:32,942 --> 00:14:34,340 Kje je pošast? 60 00:14:40,387 --> 00:14:43,523 Ste vi pošast? hočeš videti? 61 00:14:48,956 --> 00:14:50,692 ne bojim se. 62 00:14:50,725 --> 00:14:55,062 ne, ne, Vem, da te ni strah. 63 00:14:56,731 --> 00:14:58,265 Ah! 64 00:15:11,513 --> 00:15:14,214 pripravljen na to Ste prepričani, da je? 65 00:15:14,783 --> 00:15:15,851 huh 66 00:15:18,866 --> 00:15:19,934 ja! 67 00:16:24,138 --> 00:16:25,640 Ste pripravljeni? 68 00:16:36,046 --> 00:16:38,401 Kako si vedel, da ni živ? 69 00:16:40,286 --> 00:16:42,422 So zelo živi. 70 00:16:43,994 --> 00:16:47,131 Več kot mi. 71 00:17:25,813 --> 00:17:27,840 Prosim, pojdi stran. 72 00:17:28,850 --> 00:17:32,587 Starejša oseba, ki želi biti sama Nič ni razen človeka. 73 00:17:33,353 --> 00:17:35,122 Kaj je starec? 74 00:17:41,829 --> 00:17:43,163 Kaj je starec? 75 00:18:26,340 --> 00:18:28,876 To so filmski fragmenti. 76 00:18:29,593 --> 00:18:31,511 Ljudje po vsem svetu ... 77 00:18:31,535 --> 00:18:33,996 film, ki bi ga lahko našli Ohranjajo svoje dele. 78 00:18:34,882 --> 00:18:36,584 Kot semenske banke. 79 00:18:36,618 --> 00:18:41,856 Seveda jih bodo sadile semenske banke je neuporaben brez žive Zemlje. 80 00:18:42,690 --> 00:18:44,424 Te lahko posadimo. 81 00:18:45,019 --> 00:18:47,460 Kaj je skrivnost? kako Se premikajo? 82 00:21:14,533 --> 00:21:19,405 Ah, današnji otroci: kokice in filmi. 83 00:21:20,815 --> 00:21:22,917 pokovka Kaj pa tvoj film? 84 00:21:41,139 --> 00:21:42,473 Kaj je to? 85 00:21:42,770 --> 00:21:43,805 hrana! 86 00:21:44,705 --> 00:21:47,542 Pred pločevinkami. Časi narave. 87 00:21:56,388 --> 00:21:57,689 kaj je 88 00:22:00,788 --> 00:22:01,923 Poljub. 89 00:22:01,956 --> 00:22:03,658 Dober je kot hrana. 90 00:22:04,625 --> 00:22:06,393 Kaj je razlog? 91 00:22:06,426 --> 00:22:09,096 užitek. To je kot jesti. 92 00:22:54,594 --> 00:22:58,877 imate raka kdaj si se naučil? 93 00:23:00,181 --> 00:23:04,685 na valentinovo Zagotovo sem izvedel. 94 00:23:04,719 --> 00:23:11,481 Od takrat delam, čudno ure, ker zvečer končam z delom 95 00:23:11,506 --> 00:23:14,942 Zakaj porabiš ves svoj čas, preden umreš? Želite preživeti čas za pisanje? 96 00:23:16,163 --> 00:23:17,593 ne vem 97 00:23:17,618 --> 00:23:20,716 Ta smrt je manj boleča Ali misli, da bo? 98 00:23:21,468 --> 00:23:24,772 ja mogoče. Verjetno. 99 00:23:24,805 --> 00:23:29,364 In vendar nadaljujemo, naše hipoteke Plačamo, opravimo svoje delo... 100 00:23:29,388 --> 00:23:33,700 Premikamo se, kot v nekem smislu Delamo se, kot da obstaja večnost. 101 00:23:35,080 --> 00:23:38,918 Tvoje življenje je šele zdaj lahko določimo v času... 102 00:23:38,942 --> 00:23:41,522 pozabimo oz Ponavadi pozabljamo. 103 00:23:41,555 --> 00:23:45,526 To, to, to in šele zdaj. 104 00:23:45,559 --> 00:23:48,663 In to je zdaj zame Postalo je zelo živahno. 105 00:23:48,696 --> 00:23:53,261 Slivovo drevo, na primer. jabolko Videti je kot roža, vendar je bela. 106 00:23:53,285 --> 00:23:57,183 In ko sem ga pogledal, "Oh, kaj Namesto da rečeš "čudovita roža" ... 107 00:23:57,207 --> 00:24:04,979 zdaj, najbolj bela, najbolj peneča možna, Vidim, da je najbolj živa roža. 108 00:24:05,012 --> 00:24:10,580 Toda neznanka vsega To je naravnost čudovito. 109 00:24:11,836 --> 00:24:16,340 Če vidite sedanji čas, Bog, ali vidiš? 110 00:24:16,662 --> 00:24:19,140 In fant, to lahko praznuješ? 111 00:24:26,334 --> 00:24:28,703 Zdaj moraš iti. 112 00:24:29,937 --> 00:24:31,205 - Pojdi? - Da. 113 00:24:31,238 --> 00:24:32,707 Kam naj grem? 114 00:24:34,208 --> 00:24:35,643 Ni važno. 115 00:24:38,471 --> 00:24:40,320 Zakaj bi odšel od tu? 116 00:24:47,955 --> 00:24:50,524 velik zame Bil si v tolažbo. 117 00:24:53,761 --> 00:24:57,031 Še zadnje darilo. Presenečenje. 118 00:24:57,064 --> 00:25:02,069 Gledanje filmov z neznanci Vedno je obstajal boljši način. 119 00:25:03,659 --> 00:25:05,139 Ampak zdaj ... 120 00:25:05,172 --> 00:25:08,609 da umrem v miru Moral bi me pustiti pri miru. 121 00:25:11,212 --> 00:25:13,580 Zame je pozno. 122 00:25:15,149 --> 00:25:17,785 Prepozno je. 123 00:25:18,115 --> 00:25:20,300 Nič ne rečeš Ne razumem zadeve. 124 00:25:26,060 --> 00:25:28,129 Nadaljuj, mladi prijatelj. 125 00:25:29,277 --> 00:25:31,546 Ugotovite, kaj je tam zunaj. 126 00:25:35,202 --> 00:25:37,038 Zakaj ne sledite klicu? 127 00:25:38,939 --> 00:25:40,241 Pojdi v Atene. 128 00:26:05,702 --> 00:26:12,173 Oglejte si filme tukaj, preden umrete Prišel sem sanjat o tvoji lepoti. 129 00:26:15,009 --> 00:26:20,714 In ti filmi Bil si njegovo darilo. 130 00:26:23,598 --> 00:26:25,367 Ampak zdaj moraš iti. 131 00:26:26,253 --> 00:26:27,721 Pojdi v Atene. 132 00:26:28,289 --> 00:26:30,652 drugi ljudje tam Poglej, če je. 133 00:26:30,677 --> 00:26:32,379 Sledite klicu. 134 00:26:34,295 --> 00:26:35,863 Zakon. 135 00:26:35,896 --> 00:26:37,580 Živi v sedanjosti. 136 00:26:39,200 --> 00:26:42,236 Umreti moram. sama. 137 00:26:43,337 --> 00:26:46,040 tukaj ... 138 00:26:46,073 --> 00:26:48,876 to je konec... 139 00:26:49,710 --> 00:26:52,012 luksuz, ki ga lahko imam. 140 00:26:53,380 --> 00:26:55,716 Umreti tukaj! 141 00:28:42,323 --> 00:28:43,991 Strahopetec. 142 00:29:22,675 --> 00:29:26,212 sebičen, aroganten, samozadovoljen. 143 00:29:30,434 --> 00:29:31,435 ne! ne! 144 00:29:31,827 --> 00:29:33,930 ne! ne! 145 00:29:34,240 --> 00:29:35,708 ne! ne! 146 00:29:36,410 --> 00:29:39,146 Pridite k pameti. Ne obupaj. 147 00:29:39,819 --> 00:29:41,700 Poglej me, poglej me 148 00:29:42,449 --> 00:29:43,660 Samo poglej me. 149 00:29:44,105 --> 00:29:46,374 Odpri oči. Odpri oči. 150 00:29:46,845 --> 00:29:48,380 Nadaljujte z dihanjem. 151 00:29:48,623 --> 00:29:50,380 Nadaljujte z dihanjem. 152 00:30:27,494 --> 00:30:31,020 Nekdanja Amerika imenovane reke ... 153 00:30:31,044 --> 00:30:34,569 ogenj, gozdovi, drevesa Rodil sem se tam, kjer je. 154 00:30:35,169 --> 00:30:36,638 Bilo je kot v nebesih. 155 00:30:38,172 --> 00:30:41,408 In potem sem snemal filme. 156 00:30:41,442 --> 00:30:43,177 Bil sem v Los Angelesu. 157 00:30:43,210 --> 00:30:46,614 Toda moje zadnje življenje je minilo na severu. 158 00:30:47,582 --> 00:30:51,118 Severno od tu. v Amsterdamu. 159 00:30:52,419 --> 00:30:57,262 Do velike poplave Moja žena, moji trije otroci in jaz ... 160 00:30:57,286 --> 00:31:02,129 ruševine nemčije Mimo smo šli peš. 161 00:31:05,332 --> 00:31:08,302 Umrl je v Ženevi. 162 00:31:10,037 --> 00:31:15,952 Organi tujci "manjvredni ljudje"... 163 00:31:16,452 --> 00:31:21,100 več kot liter na teden Prepovedal ji je piti vodo. 164 00:31:22,873 --> 00:31:27,037 Vzel sem otroke in Nadaljeval sem pot. 165 00:31:27,466 --> 00:31:33,050 Potovanje s tremi otroki lahko kaznovali s smrtjo. 166 00:31:39,166 --> 00:31:41,135 Spomnim se njihovih imen. 167 00:31:42,604 --> 00:31:44,138 Marion. 168 00:31:45,239 --> 00:31:46,306 Pip. 169 00:31:47,408 --> 00:31:48,409 Dulcy. 170 00:31:50,244 --> 00:31:52,446 Spominjam se njihovih obrazov. 171 00:31:54,181 --> 00:31:55,382 Marion. 172 00:31:56,209 --> 00:31:57,243 Pip. 173 00:31:58,648 --> 00:32:00,249 Dulcy. 174 00:32:20,240 --> 00:32:21,942 nehaj! nehaj! 175 00:32:40,835 --> 00:32:42,675 Lahko greš. 176 00:32:46,801 --> 00:32:48,035 Pojdimo stran od tod. 177 00:32:55,499 --> 00:32:56,835 OK. 178 00:33:05,052 --> 00:33:06,588 Bilo je nekoč ... 179 00:33:06,621 --> 00:33:08,656 Zakaj? - Kaj? 180 00:33:08,690 --> 00:33:11,225 Zakaj hočeš, da jemo? 181 00:33:11,258 --> 00:33:13,595 Kakšna je razlika? 182 00:33:13,768 --> 00:33:17,839 Jutri ali prihodnost Tudi če živimo en teden... 183 00:33:30,177 --> 00:33:33,447 Edino obžalujem ... 184 00:33:35,182 --> 00:33:40,822 preden jih pustijo umreti To je bilo zato, ker nisem imel poguma za ubijanje. 185 00:33:44,990 --> 00:33:47,159 Vesel sem, da si se zbudil. 186 00:34:01,275 --> 00:34:02,577 pridi no 187 00:34:06,480 --> 00:34:07,682 Te... 188 00:34:08,583 --> 00:34:11,653 delov, ki bi jih lahko našel. 189 00:34:12,014 --> 00:34:14,549 Za kamero. 190 00:34:14,939 --> 00:34:18,843 Skrivajo kamere Vse sobe so se podrle. 191 00:34:19,971 --> 00:34:21,973 To je tvoj klic. 192 00:34:23,898 --> 00:34:25,432 Izdelava kamere. 193 00:34:26,466 --> 00:34:28,503 Zadnja filmska kamera. 194 00:34:29,637 --> 00:34:31,238 Za konec. 195 00:34:32,540 --> 00:34:34,374 Ne glede na to, kako pride. 196 00:34:35,510 --> 00:34:37,140 Mi boš pomagal? 197 00:34:39,179 --> 00:34:40,213 št. 198 00:34:41,214 --> 00:34:43,216 To je tvoj klic. 199 00:34:44,919 --> 00:34:46,788 Nastavili boste kamero. 200 00:35:53,821 --> 00:35:56,020 To bi lahko pomagalo. 201 00:37:07,265 --> 00:37:09,100 No? 202 00:37:11,363 --> 00:37:12,364 torej... 203 00:37:13,801 --> 00:37:16,871 - Iso alkohol. - No? 204 00:37:17,381 --> 00:37:20,418 Metanski alkohol in nitroceluloza. 205 00:37:20,616 --> 00:37:21,884 No? 206 00:37:21,909 --> 00:37:25,847 Ah, trikrat si vprašal. 207 00:37:25,880 --> 00:37:28,348 Zdaj pa pride čudež. 208 00:37:49,369 --> 00:37:51,038 Nitroceluloza. 209 00:38:01,949 --> 00:38:03,450 En, dva. 210 00:38:03,851 --> 00:38:07,555 Če imamo srečo, Imeli bomo čudež. 211 00:38:08,388 --> 00:38:09,657 ja 212 00:38:09,690 --> 00:38:10,825 pomiri se 213 00:38:11,993 --> 00:38:13,127 Dobro za vas. 214 00:38:34,782 --> 00:38:39,196 Ko se stemni, Emulzijo bomo nanesli... 215 00:38:39,860 --> 00:38:42,580 in nato pustite, da se posuši bomo počakali, 216 00:38:42,757 --> 00:38:46,527 In potem ujamemo čudež Videli bomo, da ga nismo ujeli. 217 00:38:50,164 --> 00:38:53,000 - Lahko to narediš? - Lahko. 218 00:38:53,034 --> 00:38:55,002 Oh, mislim, da ne moreš. 219 00:38:55,870 --> 00:39:03,823 Hej mamba, hej gospa mamba, Rad bi se zabaval. 220 00:39:17,509 --> 00:39:19,678 Uspelo nam je, uspelo nam je! 221 00:39:24,190 --> 00:39:25,757 upam! 222 00:39:45,186 --> 00:39:48,055 moj bog Poglej tole 223 00:39:49,755 --> 00:39:55,646 No! zadnji na zemlji Imeli smo celuloidno zabavo! eh? 224 00:39:58,032 --> 00:40:01,035 In bil je čudež. Ali želite vedeti zakaj? 225 00:40:01,068 --> 00:40:06,073 To je čudež, ker kako Nisem vedel, da se bo to zgodilo! 226 00:40:11,478 --> 00:40:12,914 Oh, v glavi se mi vrti. 227 00:40:12,947 --> 00:40:13,981 Izvolite. 228 00:40:14,706 --> 00:40:17,909 Zdaj lahko film izrežete in preluknjate. 229 00:40:35,069 --> 00:40:37,772 Ali razumete, kaj je to? 230 00:40:39,073 --> 00:40:43,144 Ali poznate priložnost tukaj? 231 00:40:46,981 --> 00:40:49,220 Prekleto! Ali razumeš to? 232 00:40:49,784 --> 00:40:51,484 To je zaloga! 233 00:40:52,053 --> 00:40:54,700 To je tablica brez pisanja. 234 00:40:55,056 --> 00:40:59,894 Čarobno v tem vremenu suspendiranih delcev. 235 00:41:00,661 --> 00:41:04,999 In pusti sled Še zadnja priložnost za! 236 00:41:05,599 --> 00:41:08,736 Živa sled naše pričevanje. 237 00:41:09,404 --> 00:41:10,905 Naš! 238 00:41:10,938 --> 00:41:15,460 pustil živo sled Naša zadnja priložnost za. 239 00:41:16,405 --> 00:41:19,608 Tako kot je bilo nekoč. 240 00:41:35,229 --> 00:41:37,131 To je res pomembno. 241 00:41:42,970 --> 00:41:45,940 Res je pomembno! 242 00:41:49,577 --> 00:41:50,745 Razmisli o tem. 243 00:41:50,778 --> 00:41:51,860 Razmisli o tem. 244 00:42:12,840 --> 00:42:16,420 21. januarja 2085 sem odgovoril na klic. 245 00:42:16,934 --> 00:42:22,568 Z njim in projektorjem, filmi, delnicami in z nedokončano kamero. 246 00:42:24,151 --> 00:42:27,788 Zakaj prinesti vse Še vedno nisem razumel, kaj hočeš. 247 00:42:28,995 --> 00:42:31,155 Ali zakaj si prišel. 248 00:42:31,822 --> 00:42:36,342 Če je tvoje življenje pred koncem Če bi hotel končati ... 249 00:42:36,757 --> 00:42:37,825 Oh v redu. 250 00:42:38,971 --> 00:42:42,557 Ampak še dobro, da je prišel z mano. 251 00:42:54,208 --> 00:42:56,077 OK, ustavi se tukaj. 252 00:42:56,911 --> 00:42:58,180 Ustavi se tukaj. 253 00:42:59,046 --> 00:43:00,340 Ostani blizu. 254 00:43:01,348 --> 00:43:02,383 o moj bog 255 00:43:15,463 --> 00:43:17,198 Tega ne smemo pozabiti. 256 00:43:22,203 --> 00:43:23,665 Kako daleč smo? 257 00:43:25,579 --> 00:43:27,241 nimam pojma 258 00:43:27,274 --> 00:43:29,176 Daleč, daleč stran. 259 00:43:45,092 --> 00:43:50,030 izostanek in kot dva izgubljena otroka. 260 00:43:50,898 --> 00:43:55,069 Ko si bil kdaj v šoli a nisi pobegnil od doma? 261 00:43:55,703 --> 00:43:58,172 In znotraj bloka ali ne bi bil izgubljen? 262 00:43:59,106 --> 00:44:00,241 Kaj je šola? 263 00:44:03,844 --> 00:44:06,213 S tabo se je težko pogovarjati. 264 00:44:06,247 --> 00:44:07,648 Ste vedeli to? 265 00:44:09,383 --> 00:44:12,153 Šola, branje in pisanje Tam se učiš. 266 00:44:13,454 --> 00:44:15,089 To je vse. 267 00:44:15,122 --> 00:44:17,925 Branje in pisanje v Parizu Učil sem se sam. 268 00:44:20,060 --> 00:44:21,145 Ste se naučili? 269 00:44:21,896 --> 00:44:22,897 Da, naučil sem se. 270 00:44:23,864 --> 00:44:24,865 res? 271 00:44:26,580 --> 00:44:31,472 Če ne gremo Nikoli ne moremo priti tja. 272 00:44:37,244 --> 00:44:39,180 Oh, hvala. 273 00:44:40,414 --> 00:44:43,784 Moral bi se družiti z ljudmi svoje starosti. 274 00:44:43,817 --> 00:44:44,919 Veš. 275 00:45:05,574 --> 00:45:07,975 Zdaj je vse digitalni prah. 276 00:45:08,008 --> 00:45:12,112 Propad električnega omrežja Vedeli so, da prihaja. 277 00:45:12,146 --> 00:45:20,054 Zato ročno izdelan film na zalogi v zadnjem trenutku in začeli so izdelovati ročne projektorje. 278 00:45:20,487 --> 00:45:25,940 Zdaj je prava kamera morali bi, to je mehanska kamera. 279 00:45:31,298 --> 00:45:33,968 In tako tesno je. Tako je, ja. 280 00:45:35,169 --> 00:45:38,305 Lepa, lepa. OK. 281 00:45:39,240 --> 00:45:43,944 Zdaj, na tej strani, lok Ustvariti moramo mehanizem. 282 00:45:43,978 --> 00:45:49,416 Ampak da bi delovalo Najti boste morali lok. 283 00:45:50,184 --> 00:45:52,853 - Mogoče v Atenah? - Atene? 284 00:45:52,886 --> 00:45:57,400 Ali lahko gremo v Atene ali ne? Kdo ve, sploh jaz. 285 00:45:58,500 --> 00:46:00,180 Zelo sem star. 286 00:46:00,894 --> 00:46:03,330 In če gremo tja Kljub temu, kaj bomo našli? 287 00:46:04,865 --> 00:46:06,220 Kaj misliš, da bomo našli? 288 00:46:07,234 --> 00:46:10,004 Polovica Aten je pod vodo Slišal sem, da je pod 289 00:46:11,905 --> 00:46:16,310 Morje in pesek, 30 let obložen vanj. 290 00:46:17,512 --> 00:46:21,849 Potresi, lakota, vojna naredil ostalo. 291 00:46:27,555 --> 00:46:28,989 Oh, prekleto. 292 00:46:48,909 --> 00:46:50,311 - Si v redu? - Oh, ja. 293 00:46:53,581 --> 00:46:54,582 Jebiga. 294 00:46:58,419 --> 00:46:59,512 Oh, kurac. 295 00:47:00,154 --> 00:47:01,523 Ne morem naprej. 296 00:47:15,235 --> 00:47:16,236 št. 297 00:47:17,672 --> 00:47:18,972 ne! 298 00:47:25,412 --> 00:47:27,147 To sem tudi jaz pomislil! 299 00:47:27,181 --> 00:47:28,949 Nič ni ostalo! 300 00:47:28,982 --> 00:47:32,252 Spira samo morje in pesek! 301 00:47:32,286 --> 00:47:36,190 Morda je kdo tukaj Bilo je smešno razmišljati. 302 00:47:36,725 --> 00:47:38,425 Bilo je tako smešno! 303 00:47:39,493 --> 00:47:42,996 Kliči samo v Atene To so bile sanje nekoga! 304 00:47:43,631 --> 00:47:47,401 Da lahko ljudje verjamejo Šli so za njim. 305 00:47:47,434 --> 00:47:50,104 Tako kot ti in tvoje neumnosti! 306 00:47:52,540 --> 00:47:54,642 da pridem v Atene Ti si bil tisti, ki je prepričal! 307 00:47:55,376 --> 00:47:56,840 Ja, prepričal sem te. 308 00:47:58,178 --> 00:48:03,820 Ker so samo sanje Mislil sem, da razumeš, kaj se je zgodilo. 309 00:48:04,008 --> 00:48:06,677 Zakaj pa potem! Zakaj si to naredil? 310 00:48:11,930 --> 00:48:16,901 Ker med rojstvom in smrtjo Nekaj si moramo izmisliti. 311 00:48:21,464 --> 00:48:23,600 Včasih je bil tak čas Rekli bi ubiti. 312 00:48:37,275 --> 00:48:38,419 dobro sem. 313 00:48:38,452 --> 00:48:42,289 Umakni se. Eno minuto. Želim videti to. 314 00:49:16,089 --> 00:49:17,525 Dvajset milj. 315 00:49:19,694 --> 00:49:23,096 Obala je bila 20 milj od obale. 316 00:49:24,198 --> 00:49:25,399 Zdaj pa voda. 317 00:49:26,433 --> 00:49:29,169 Kmalu vse Vklopljeno bo. 318 00:49:29,915 --> 00:49:34,315 kaj torej? Vsa Afrika je dolga Že zdavnaj je bila poplavljena. 319 00:49:36,611 --> 00:49:39,179 Afrika ne obstaja več. 320 00:49:40,180 --> 00:49:42,316 Že dolgo je pod vodo. 321 00:50:18,218 --> 00:50:19,219 zelena! 322 00:50:21,556 --> 00:50:22,790 zelena! 323 00:50:22,824 --> 00:50:24,224 zelena! 324 00:50:28,128 --> 00:50:30,063 Kaj? 325 00:50:30,565 --> 00:50:33,100 Nobenega mesta ni več. Preprosto se je ustavilo. 326 00:50:33,133 --> 00:50:34,536 Kaj se je zgodilo? - Potem je vse zeleno. 327 00:50:34,569 --> 00:50:35,570 zelena! 328 00:50:36,504 --> 00:50:38,573 - Zeleni svet? Je zelena? - Zeleno! 329 00:50:39,874 --> 00:50:41,208 kje 330 00:50:41,241 --> 00:50:42,242 tam. 331 00:50:44,278 --> 00:50:45,847 Poglej te! 332 00:50:46,480 --> 00:50:49,717 Zeleno, zeleno! 333 00:50:49,751 --> 00:50:51,686 zelena. 334 00:50:54,121 --> 00:50:55,690 zelena. 335 00:50:57,357 --> 00:50:58,392 ali si nor? 336 00:50:58,425 --> 00:50:59,572 kaj počneš 337 00:50:59,861 --> 00:51:01,495 jaz jem. 338 00:51:13,675 --> 00:51:15,142 Oh! 339 00:51:15,175 --> 00:51:17,411 Oh, ne, ne. dobro sem. 340 00:51:17,444 --> 00:51:18,513 dobro sem. 341 00:51:22,382 --> 00:51:24,586 Nostalgija. 342 00:51:26,821 --> 00:51:28,188 Je varno? 343 00:51:30,324 --> 00:51:32,660 Je pomembno? 344 00:51:59,520 --> 00:52:01,889 Še nikoli nisem videl toliko ljudi Nikoli ju nisem videl skupaj. 345 00:52:01,923 --> 00:52:04,859 Tudi jaz nisem videl. Nisem ga videl že 30 let. 346 00:52:06,193 --> 00:52:07,227 halo? 347 00:52:11,866 --> 00:52:13,801 Je kaj? 348 00:52:16,904 --> 00:52:20,207 zdravo škodi tebi Ne dam ga. zdravo 349 00:52:21,441 --> 00:52:22,944 Hej, hej, hej. 350 00:52:26,213 --> 00:52:27,447 Ali so nori? 351 00:52:27,481 --> 00:52:28,783 Kaj se je zgodilo? 352 00:52:28,816 --> 00:52:30,551 od kje? 353 00:52:51,939 --> 00:52:54,274 Assalamu alaikum. 354 00:52:54,307 --> 00:52:55,442 Assalamu alaikum. 355 00:53:33,447 --> 00:53:35,917 Ker je nekdo prišel do mene Dolgo je bilo. 356 00:54:11,384 --> 00:54:14,254 No, takole deluje kako hodi? 357 00:54:15,549 --> 00:54:20,621 Daj mi komune iz šestdesetih let spomnil. 358 00:54:20,928 --> 00:54:22,797 Veš, guru. 359 00:54:23,531 --> 00:54:25,833 Vedno vodja poslabša stvari. 360 00:54:26,667 --> 00:54:27,935 Tukaj ni potreben vodja. 361 00:54:28,893 --> 00:54:30,805 Samo čakanje na smrt ko živiš... 362 00:54:30,830 --> 00:54:33,784 očistite misli neumnosti Opravlja odlično delo za. 363 00:54:38,411 --> 00:54:39,781 ja 364 00:54:53,795 --> 00:54:54,796 zdravo 365 00:54:56,731 --> 00:54:59,066 - Oh, lepo. - Da. 366 00:55:00,668 --> 00:55:03,609 Po cunamiju je a spet tukaj... 367 00:55:03,633 --> 00:55:06,574 rastline lahko rastejo Krožile so govorice o 368 00:55:07,407 --> 00:55:09,010 Mislim, da je od tod prišel klic. 369 00:55:09,043 --> 00:55:11,512 - res? - Nadaljevalo se je leta. 370 00:55:12,914 --> 00:55:16,083 Kdor je temu verjel, Hodil je naokoli in jo iskal. 371 00:55:18,385 --> 00:55:20,340 Nekateri ljudje so prišli Nekateri niso prišli. 372 00:55:21,823 --> 00:55:24,025 Ampak vsi, ki so še živi verjetno ni nikogar tukaj. 373 00:55:24,058 --> 00:55:26,426 Hrana je, voda je. Pomagaj si sam. 374 00:55:27,427 --> 00:55:30,363 Vse zeleno je dež Je kot voda, je strupena. 375 00:55:30,397 --> 00:55:31,398 vem 376 00:55:32,223 --> 00:55:35,091 Da, poskušamo z rastlinami Ampak še nimamo možnosti. 377 00:55:35,468 --> 00:55:39,561 Steklenica naravnost iz stare pločevinke Si predstavljate, da bi nekaj pojedli? 378 00:55:45,580 --> 00:55:47,447 Potem pa toliko osamljenosti. 379 00:55:49,142 --> 00:55:50,811 Lepo je biti skupaj. 380 00:55:54,589 --> 00:55:57,820 Kako ljudje to počnejo? tudi če se ne spomnijo natančno. 381 00:56:08,355 --> 00:56:11,755 Bil je zeleni šok. vseh ljudi Kot da bi bili skupaj. 382 00:56:12,875 --> 00:56:16,100 treba se boriti Bila sta skupaj, ne da bi ostala sama. 383 00:56:17,913 --> 00:56:21,100 Je bil svet pred koncem takšen? 384 00:56:24,595 --> 00:56:27,115 Ali pa šele na koncu So bili takšni? 385 00:56:28,995 --> 00:56:31,715 Samo za konec Čakata skupaj. 386 00:57:22,176 --> 00:57:24,712 - Lepo je, kajne? - Kaj? 387 00:57:25,813 --> 00:57:27,420 So vam bili všeč? 388 00:57:30,284 --> 00:57:31,919 Kako si izgledal? 389 00:57:32,853 --> 00:57:35,488 Ne. Nihče se ne boji. 390 00:57:36,023 --> 00:57:38,458 Oh. OK. 391 00:57:39,093 --> 00:57:42,763 Oh, ena zanimiva je. 392 00:57:45,280 --> 00:57:49,103 ooh Tudi lepo je. Res je prelepo. 393 00:57:50,004 --> 00:57:52,506 res? ne? ne? ne? 394 00:58:04,785 --> 00:58:06,921 Lahko gremo po tej poti. 395 00:59:28,869 --> 00:59:29,870 o moj bog 396 00:59:36,143 --> 00:59:37,812 kako gre 397 00:59:37,845 --> 00:59:39,980 Tudi z novimi deli, še vedno ne deluje. 398 00:59:42,835 --> 00:59:44,435 kako ti je ime 399 00:59:45,019 --> 00:59:46,153 Ne morem govoriti. 400 00:59:49,995 --> 00:59:51,755 Jaz sem Batlik. 401 00:59:53,755 --> 00:59:54,755 Kaj pa ti? 402 00:59:56,174 --> 00:59:58,214 Ne znaš nemško? 403 01:00:00,555 --> 01:00:01,644 tudi jaz ne vem. 404 01:00:01,669 --> 01:00:02,970 Ne, tega ne. 405 01:00:03,938 --> 01:00:06,273 Samo ne ve svojega imena. 406 01:00:08,209 --> 01:00:09,210 Oh. 407 01:03:39,315 --> 01:03:42,340 Kam je šel? 408 01:04:04,646 --> 01:04:06,514 Ali zapuščaš mesto? 409 01:04:13,521 --> 01:04:16,457 Kaj je to, mobilna hiška? 410 01:04:20,094 --> 01:04:23,263 Upam, da bomo dobili streho nazaj Načrtujete ga prinesti. 411 01:04:31,338 --> 01:04:33,641 Ne jezi se tako. 412 01:04:34,509 --> 01:04:36,110 Vse bo v redu. 413 01:04:36,143 --> 01:04:38,513 Prebrodila boš to. mlada si 414 01:04:39,079 --> 01:04:42,483 samo stari ljudje se jezijo in ostajajo jezni, 415 01:04:44,251 --> 01:04:47,488 Ker vse se ruši, razumeš 416 01:04:49,027 --> 01:04:50,962 Katere filme boste predvajali? 417 01:04:51,325 --> 01:04:52,459 Ljubim Lucy? 418 01:04:54,428 --> 01:04:56,463 Kaj pa globoko grlo? 419 01:06:22,784 --> 01:06:24,284 Ne, ne. 420 01:06:24,318 --> 01:06:26,186 Stop. št. 421 01:06:26,220 --> 01:06:28,121 Ne, ne, ne boj se! 422 01:06:28,155 --> 01:06:29,557 št. 423 01:06:29,591 --> 01:06:32,694 Ne, ne. 424 01:06:32,727 --> 01:06:34,796 Otežujem te. 425 01:06:34,829 --> 01:06:36,330 ne veš. 426 01:06:36,363 --> 01:06:37,765 vem 427 01:06:58,029 --> 01:07:00,260 Kaj si mi vzel? 428 01:07:18,438 --> 01:07:19,820 Oh, fant. 429 01:07:21,420 --> 01:07:23,100 Oh, fant. 430 01:08:55,369 --> 01:08:57,304 kapitala in dela uničujejo drug drugega. 431 01:08:57,337 --> 01:08:58,973 To uči lekcijo moralna lekcija. 432 01:08:59,007 --> 01:09:00,129 Ima družbeni pomen! 433 01:09:00,153 --> 01:09:02,644 Kdo vidi take stvari želim? Zmrazi me. 434 01:09:02,677 --> 01:09:04,451 Kaj se jim zgodi v glasbeni dvorani? Povej mi, koliko si igral. 435 01:09:04,476 --> 01:09:06,566 Koliko časa ste igrali v glasbeni dvorani? povej mi Peti teden. 436 01:09:06,591 --> 01:09:08,415 Kdo je glasbena dvorana? gre? Komunisti. 437 01:09:08,448 --> 01:09:10,927 Komunisti? ta slika Odgovor komunistom. 438 01:09:10,952 --> 01:09:14,798 Da smo budni in kot kup nojev To kaže, da ne tiščamo glave v pesek. 439 01:09:14,823 --> 01:09:17,486 Ta slika je v sodobnih razmerah realizem, povprečen človek... 440 01:09:17,510 --> 01:09:19,761 o težavah, s katerimi se soočajo Želim, da je komentar. 441 01:09:19,794 --> 01:09:20,805 Ampak seksajmo tudi mi. 442 01:09:20,830 --> 01:09:23,961 Malo, a tega ne želim poudarjati. Želim, da je ta film dokument. 443 01:09:23,986 --> 01:09:25,405 Ogledalo življenja Želim ga obdržati. 444 01:09:25,430 --> 01:09:27,209 To je slika dostojanstva Želim si, da se zgodi! 445 01:09:27,234 --> 01:09:29,069 trpljenje človeštva Pravo platno bolečine. 446 01:09:29,094 --> 01:09:31,419 - Vključi nekaj seksa v to. - Vključi nekaj seksa v to. 447 01:09:31,444 --> 01:09:32,770 Kaj pa lep muzikal? 448 01:09:32,795 --> 01:09:35,123 Svet je naredil samomor po ulicah nakopičena trupla... 449 01:09:35,148 --> 01:09:37,297 krute smrti iz vsakega vogala grgranje za vas... 450 01:09:37,322 --> 01:09:39,060 ljudje kot ovce Tako je bil zadavljen ... 451 01:09:39,085 --> 01:09:41,068 Bilo je nekoč iz muzikalov Kako lahko govoriš o tem? 452 01:09:41,093 --> 01:09:42,546 Mogoče pozabi na to Oni to hočejo. 453 01:09:42,571 --> 01:09:44,098 umrl v Pittsburghu, tako kot do. 454 01:09:44,123 --> 01:09:46,646 - Kaj vedo v Pittsburgu? - Vedo, kaj jim je všeč. 455 01:09:46,671 --> 01:09:49,232 Če bi vedeli, kaj jim je všeč Ne bi živeli v Pittsburghu. 456 01:10:07,742 --> 01:10:08,876 Ali se smejim? 457 01:10:32,958 --> 01:10:34,059 Čemu se smejiš? 458 01:10:37,304 --> 01:10:38,673 Jaz sem kirurg. 459 01:10:38,706 --> 01:10:40,474 Poznam mehaniko. 460 01:10:41,576 --> 01:10:45,312 človeški sklepi, kosti, mišice. 461 01:10:45,345 --> 01:10:47,414 Tkiva, kite. 462 01:11:31,047 --> 01:11:33,249 Ti si čarovnica. 463 01:11:59,155 --> 01:12:01,955 3. junij 2085. 464 01:12:03,315 --> 01:12:05,915 Živih je bilo 397 ljudi. 465 01:12:06,731 --> 01:12:09,560 Ta dan me je naredil čarobnega Presenetili so me s škatlo. 466 01:12:12,555 --> 01:12:14,115 Pravzaprav me ni bilo strah. 467 01:12:19,417 --> 01:12:20,630 Ne, ne. 468 01:12:20,740 --> 01:12:22,743 Vzemite ga. Ne bo te ugriznil. 469 01:12:23,080 --> 01:12:26,814 Batlik tudi. Ne bo te ugriznil. 470 01:12:32,987 --> 01:12:34,487 Naj vzamem svojo previjalno torbo. 471 01:12:34,595 --> 01:12:36,755 Ta majhna škatla je lahko spremeni stvari. 472 01:12:37,400 --> 01:12:38,726 OK. 473 01:12:38,915 --> 01:12:40,875 Za vse nas. Vse do konca. 474 01:12:41,675 --> 01:12:42,715 So to opazili? 475 01:12:42,930 --> 01:12:45,132 To je neosvetljen film. 476 01:12:45,500 --> 01:12:48,135 Dam ga v torbo. 477 01:12:48,169 --> 01:12:54,238 Zdaj... To je vse. 478 01:12:54,742 --> 01:12:56,409 To bo šlo v vrečko. 479 01:12:58,500 --> 01:13:00,915 OK, vrata so odprta. 480 01:13:02,717 --> 01:13:04,619 Bom spool. V redu, v redu. 481 01:13:05,987 --> 01:13:07,722 OK. Tukaj je. 482 01:13:07,755 --> 01:13:09,991 To ročico moraš obrniti, zapomni si. 483 01:13:15,897 --> 01:13:17,632 ja 484 01:13:20,300 --> 01:13:23,871 Moral bi ga obdržati. Naj bo pri miru. 485 01:13:25,039 --> 01:13:27,008 Ne, ne. Čakaj, čakaj. 486 01:13:27,041 --> 01:13:28,843 Zelo dobro. Zelo dobro. 487 01:13:28,876 --> 01:13:31,879 Zdaj pa ga zavrtite. fotoaparat prevedi To je to. 488 01:13:31,913 --> 01:13:34,215 OK. Zdaj se mu približajte. 489 01:13:34,248 --> 01:13:36,483 Naj bo v iskalu. 490 01:13:36,517 --> 01:13:40,260 To je vse. Ste videli? Vidiš Zyberskega? 491 01:13:40,621 --> 01:13:43,891 To je vse. OK. OK. 492 01:14:14,188 --> 01:14:21,100 Naredite kamero in jih opazujte Če potegneš, ostanejo za vedno. 493 01:14:21,580 --> 01:14:24,532 Za druge pa oni tudi po smrti. 494 01:14:24,565 --> 01:14:27,340 drugi? Drugih ne bo. 495 01:14:27,702 --> 01:14:29,537 kako veš 496 01:14:35,035 --> 01:14:37,195 Toda smrt je bila še vedno tam. 497 01:14:38,515 --> 01:14:41,395 Potem ko ljudje odidejo prav tako obstal na pasovih. 498 01:14:51,875 --> 01:14:54,355 Ampak morda je star Tisti je imel prav. 499 01:14:57,315 --> 01:14:59,795 Potem ko ljudje umrejo življenje bi se nadaljevalo. 500 01:15:00,955 --> 01:15:04,555 Če je to tisto, za kar se odločim streljati. 501 01:15:06,574 --> 01:15:08,075 od kje si 502 01:15:08,109 --> 01:15:09,143 Povej mi 503 01:15:20,021 --> 01:15:21,989 nehaj nehaj 504 01:15:23,157 --> 01:15:25,226 Prosim, povej mi svojo zgodbo. 505 01:15:25,259 --> 01:15:26,627 Stop. 506 01:15:31,932 --> 01:15:33,734 Prosim, povej mi svojo zgodbo. 507 01:16:50,211 --> 01:16:52,246 Našel sem jih v žepu nekoga. 508 01:16:53,114 --> 01:16:55,082 Ne vem, kaj se je zgodilo. 509 01:16:55,116 --> 01:16:56,600 Ampak morda notri Obstaja življenje. 510 01:16:57,480 --> 01:16:59,220 Ja, bomo videli. 511 01:17:00,121 --> 01:17:03,540 Naj bo svet spet produktiven Mi lahko to uresničimo. 512 01:17:03,958 --> 01:17:06,460 Mogoče ti ljudje Velja tudi za. 513 01:17:06,494 --> 01:17:08,963 samo rastline Pomembno je. Ne ljudje. 514 01:17:19,006 --> 01:17:20,975 Daj no, Dima, daj no! 515 01:17:22,176 --> 01:17:24,011 Spremenite naše rastline v sadje. 516 01:17:26,914 --> 01:17:28,682 Daj no, Dima, daj no! 517 01:17:30,217 --> 01:17:32,086 Spremenite naše rastline v sadje. 518 01:17:45,466 --> 01:17:47,735 Kaj gledaš? kje? 519 01:17:47,768 --> 01:17:48,836 Zelo dobro. 520 01:17:53,715 --> 01:17:57,280 Čudež kot Devica Marija. 521 01:17:59,113 --> 01:18:02,040 Čigavega otroka vpraša starka? Hočeš vedeti, kaj si naredil. 522 01:18:02,249 --> 01:18:03,884 Kdo je njegov oče? 523 01:18:05,380 --> 01:18:06,887 ti? 524 01:18:06,921 --> 01:18:08,789 - Ti? št. - Bi to lahko bil ti? 525 01:18:10,357 --> 01:18:11,792 ti? 526 01:18:12,760 --> 01:18:14,228 Lahko bi bil ti. 527 01:18:17,900 --> 01:18:19,867 Lahko bi bil celo ti. 528 01:18:23,180 --> 01:18:25,339 V kampu ni nikogar, ki ga ne bi jebal! 529 01:18:48,262 --> 01:18:50,030 Ti si oče. 530 01:18:52,366 --> 01:18:54,620 Ti si oče. 531 01:18:55,903 --> 01:18:57,540 voda? 532 01:18:57,938 --> 01:18:59,206 Oče. 533 01:19:00,241 --> 01:19:01,509 Jaz, mama. 534 01:19:01,543 --> 01:19:03,043 In oče. 535 01:19:05,012 --> 01:19:06,780 Mislil sem, da si rekel voda. 536 01:19:06,981 --> 01:19:09,900 Samo ti delaš tega otroka. 537 01:19:19,527 --> 01:19:21,128 Baby. 538 01:20:05,281 --> 01:20:06,717 Hvala. 539 01:20:26,584 --> 01:20:28,419 Zelo dobro. 540 01:20:31,035 --> 01:20:33,395 Toliko o placebu. 541 01:20:41,241 --> 01:20:44,860 No, ne daj se snemati. Čemu dolgujem svojo čast? 542 01:20:45,346 --> 01:20:46,648 Na tvojo zgodbo. 543 01:20:48,182 --> 01:20:50,384 Mislim, da ti ni treba slišati. 544 01:20:50,417 --> 01:20:52,853 Nisem še slišal Nič ni strašnega. 545 01:20:53,620 --> 01:20:54,855 prosim 546 01:20:56,090 --> 01:20:58,025 Pripravljen sem slišati vse. 547 01:20:59,960 --> 01:21:02,162 Od sreče in veselja drugega pa ne vem. 548 01:21:02,196 --> 01:21:06,033 Leno sem spoznal pri 15 letih, Bila je najlepše dekle v Poznanju. 549 01:21:08,369 --> 01:21:10,404 Od trenutka, ko sva se spoznala imela sva se rada. 550 01:21:10,437 --> 01:21:12,707 skupaj za vedno Prisegli smo, da bomo. 551 01:21:12,741 --> 01:21:16,180 Toda naslednji dan Spoznala sva Witolda. 552 01:21:16,544 --> 01:21:21,583 Witold, jaz in Lena, drug drugega Ljubila sva se 40 let. 553 01:21:23,220 --> 01:21:24,940 Kako so umrli? 554 01:21:26,220 --> 01:21:27,388 Ali so umrli? 555 01:21:29,724 --> 01:21:30,991 Niso umrli. 556 01:21:32,159 --> 01:21:34,937 Ko v Poznanju ni nikogar več najin čas skupaj... 557 01:21:34,961 --> 01:21:36,988 počastiti čas Odločili smo se in... 558 01:21:37,012 --> 01:21:39,462 vsak od nas svoje zdravje čim širše... 559 01:21:39,486 --> 01:21:41,935 razširiti po območju Šli smo v drugo smer. 560 01:21:43,971 --> 01:21:48,100 In potem za vedno Živela sva srečno do konca svojih dni. 561 01:22:12,801 --> 01:22:15,537 Oče. Oče. Ti. 562 01:22:28,740 --> 01:22:30,083 Oče. 563 01:22:30,117 --> 01:22:31,218 - Jaz? - Da! 564 01:22:31,251 --> 01:22:32,386 - Jaz? - Da! 565 01:22:32,419 --> 01:22:33,588 - Oh. - Očka! 566 01:22:58,513 --> 01:23:02,660 Seveda bo otrok moj. 567 01:23:03,395 --> 01:23:05,755 In ti si kot jaz bo samozadostna. 568 01:23:06,355 --> 01:23:08,595 To je naše edino upanje. 569 01:23:10,900 --> 01:23:14,820 ti do sebe Ste rastlina opraševalec. 570 01:23:25,205 --> 01:23:26,641 Hvala. 571 01:23:58,573 --> 01:24:00,575 Prosim povej mi svojo zgodbo. 572 01:24:05,312 --> 01:24:06,614 Spravljaš me v smeh. 573 01:24:09,021 --> 01:24:11,326 kdo misliš da si 574 01:24:11,886 --> 01:24:14,254 Starčev prijatelj. 575 01:24:15,389 --> 01:24:16,858 Shakespeare? 576 01:24:17,659 --> 01:24:18,793 Tisti stari. 577 01:24:20,060 --> 01:24:21,596 Shakespeare. 578 01:24:21,904 --> 01:24:23,824 Včeraj sem ga poimenoval. 579 01:24:28,579 --> 01:24:30,340 Shakespeare. 580 01:24:30,504 --> 01:24:32,472 Shakespeare. 581 01:24:34,174 --> 01:24:35,442 Shakespeare. 582 01:24:38,595 --> 01:24:40,995 Ok, povem ti svojo zgodbo ti bom povedal. 583 01:24:41,260 --> 01:24:43,555 Bom pa razložil v italijanščini tako da ne razumeš. 584 01:24:44,686 --> 01:24:46,821 Moja zgodba? hočeš vedeti? 585 01:24:46,854 --> 01:24:48,590 Hočem tvojo zgodbo. 586 01:24:54,955 --> 01:24:56,915 Moj brat in jaz Rojena sva v Neaplju. 587 01:24:57,195 --> 01:25:00,955 Tisti, ki ni umrl v našem stanovanju Bila sva edina otroka. 588 01:25:01,475 --> 01:25:03,195 Brat me je zaščitil. 589 01:25:03,675 --> 01:25:05,875 Nekaj ​​let kasneje smo slišali klic. 590 01:25:05,915 --> 01:25:08,275 Ti in jaz ostajava Smo najmlajši. 591 01:25:11,835 --> 01:25:13,795 Stara sem 18 let. 592 01:25:16,675 --> 01:25:18,595 To je moja zgodba. 593 01:25:26,794 --> 01:25:31,498 kar si mi rekel Ne vem, ampak to se ne more zgoditi. 594 01:25:33,801 --> 01:25:35,135 prosim 595 01:25:42,877 --> 01:25:44,946 Prosim, zame. 596 01:25:44,979 --> 01:25:46,547 Zakaj? 597 01:25:46,581 --> 01:25:47,915 Za druge. 598 01:25:58,875 --> 01:26:01,955 Italiji in Grčiji Nekje na obali med... 599 01:26:03,035 --> 01:26:05,020 Srečali smo nekaj ljudi... 600 01:26:08,710 --> 01:26:09,737 in oni... 601 01:26:09,762 --> 01:26:10,819 moj brat... 602 01:26:18,035 --> 01:26:20,475 Nekaj nam dajo v usta. 603 01:26:22,955 --> 01:26:24,515 Tako smo jedli. 604 01:26:28,435 --> 01:26:30,875 Na te stvari... 605 01:26:31,715 --> 01:26:32,942 Rekli so hrana. 606 01:27:10,955 --> 01:27:12,020 Za mojega brata... 607 01:27:13,115 --> 01:27:15,195 Nabirali so rastline in rože. 608 01:27:16,955 --> 01:27:19,355 In to so storili zelo prijazno. 609 01:27:23,235 --> 01:27:26,595 Kaj je oseba naredila Bilo je nekaj najlepšega, kar sem jih kdaj videl. 610 01:28:44,675 --> 01:28:48,395 Nikoli ne jedo in ne pijejo... 611 01:28:49,559 --> 01:28:51,919 polovico svojih deležev Pokopali so ga. 612 01:28:52,675 --> 01:28:55,835 vse, kar jedo pol človeka... 613 01:28:57,915 --> 01:29:00,515 Ponudili so ga materi zemlji. 614 01:29:14,915 --> 01:29:18,035 In lahko so verjeli. 615 01:29:53,715 --> 01:29:57,580 Ti ljudje so še verjeli. 616 01:30:00,395 --> 01:30:03,475 Lahko so verjeli v karkoli. 617 01:30:30,235 --> 01:30:33,995 In to je tisto, kar rečem svojemu bratu Zgodba, ki sem jo povedal danes. 618 01:30:34,275 --> 01:30:35,312 Tukaj. 619 01:30:35,675 --> 01:30:37,275 Na tem vrtu. 620 01:30:39,435 --> 01:30:41,315 To je njegov vrt. 621 01:30:48,075 --> 01:30:50,355 In ni me sram. 622 01:31:02,830 --> 01:31:04,231 Kaj se je zgodilo? 623 01:31:04,265 --> 01:31:06,300 Nekaj ​​se dogaja. 624 01:31:08,540 --> 01:31:14,682 ♪ Sovražim svoje telo ♪ Začel sem ♪ ♪ 625 01:31:14,706 --> 01:31:20,848 ♪ In potreba v tem svetu ♪ ♪ od vsega, kar je slišal. ♪ 626 01:31:26,620 --> 01:31:29,156 ♪ In on pravi... ♪ 627 01:31:32,540 --> 01:31:40,047 ♪ Kaj počnejo drugi ♪ ♪ Tako na skrivaj o... ♪ 628 01:31:40,071 --> 01:31:46,180 ♪ vse, kar govoriš ♪ ♪ Želim vedeti. ♪ 629 01:31:50,011 --> 01:31:55,883 ♪ In modre ptice ♪ ♪ Gledal te bom, kako letiš... ♪ 630 01:31:58,319 --> 01:32:01,956 ♪ čez ramo. ♪ 631 01:32:02,723 --> 01:32:08,929 ♪ In pojdi mimo mene ♪ ♪ Gledal jih bom, kako odhajajo ♪ 632 01:32:10,364 --> 01:32:17,138 ♪ Mogoče, ko bom velika kaj ♪ ♪ misliš, da bom videl? ♪ 633 01:32:19,807 --> 01:32:24,712 ♪ Če od sebe Želim si, da bi lahko odšel. ♪ 634 01:32:29,370 --> 01:32:30,904 Povem ti kaj. 635 01:32:31,285 --> 01:32:33,154 Poslušaj to. 636 01:32:33,187 --> 01:32:36,257 Ko te življenje vzame Oprostite, gospodična Brown. 637 01:32:36,290 --> 01:32:39,660 In stvari so težke oz ko je videti težko. 638 01:32:39,684 --> 01:32:44,826 Ljudje so neumni, nagnusni oz ko se delajo neumne... 639 01:32:44,860 --> 01:32:49,863 in zdaj te lahko skrbi Ko se vam zazdi! 640 01:32:54,060 --> 01:32:57,792 ♪ Samo zapomni si, da si ti tisti, ki se vrača ♪ ♪ ste na planetu. ♪ 641 01:32:57,816 --> 01:33:02,143 ♪ Planet, 900 ♪ na uro ♪ vrti se s hitrostjo milj... ♪ 642 01:33:02,167 --> 01:33:07,948 ♪ V orbiti s hitrostjo 19 mph ♪ ♪ počne. Tako se izračuna. ♪ 643 01:33:07,987 --> 01:33:12,940 ♪ Vir vse moči ♪ ♪ sonce in ti in jaz... ♪ 644 01:33:12,987 --> 01:33:17,677 ♪ in vse zvezde, ki jih lahko vidimo, ♪ ♪ premakniti milijon milj na dan. ♪ 645 01:33:17,701 --> 01:33:21,772 Kar imenujemo Rimska cesta zunanja galaksija... 646 01:33:21,796 --> 01:33:26,040 štirideset na uro na njegovem spiralnem kraku Premika se na tisoč milj. 647 01:33:43,791 --> 01:33:48,758 ♪ Samo vesolje se še naprej širi ♪ ♪ in se širi v vse smeri. ♪ 648 01:33:48,783 --> 01:33:55,143 ♪ Polna hitrost, kolikor hitro gre ♪ ♪ svetlobna hitrost, 12 milijonov milj na minuto. ♪ 649 01:33:55,167 --> 01:33:58,710 ♪ In to je na dosegu roke ♪ ♪ je najhitrejša hitrost. ♪ 650 01:33:58,734 --> 01:34:02,408 ♪ Torej se počutiš tako majhnega in ♪ ♪ ko se počutiš negotovo... ♪ 651 01:34:02,432 --> 01:34:06,332 ♪ spomnite se, kako neverjetno ♪ ♪ imaš neverjeten porod. ♪ 652 01:34:06,356 --> 01:34:10,367 ♪ In nekje v vesolju ♪ ♪ molite za inteligentno življenje. ♪ 653 01:34:10,391 --> 01:34:13,954 ♪ Ker na Zemlji ♪ ♪ nič posebnega. ♪ 654 01:34:20,161 --> 01:34:23,592 Da vam to ponudim dela dan in noč... 655 01:34:23,616 --> 01:34:26,133 vsaka najmanjša podrobnost Izpopolnil sem ga. 656 01:34:30,004 --> 01:34:33,140 dojenčki? Ne, dojenčki! 657 01:34:33,374 --> 01:34:36,377 To je navaden dojenček ne, vaša ekscelenca. 658 01:34:48,856 --> 01:34:51,225 ♪ Kaj vidiš? ♪ 659 01:34:51,258 --> 01:34:54,428 ♪ Vi ljudje mi povejte Iščete. ♪ 660 01:34:56,297 --> 01:35:01,969 ♪ Dojenček na džuboksu ♪ ♪ vidiš, zavito v ključ. ♪ 661 01:35:04,071 --> 01:35:10,330 ♪ Začaran sem ♪ ♪ kako veš? ♪ 662 01:35:10,354 --> 01:35:15,916 ♪ Ljubezen prvi poljub Čakam. ♪ 663 01:35:18,543 --> 01:35:23,815 ♪ Koliko biti svoboden ♪ ♪ ne moreš videti, kar hočem ♪ 664 01:35:25,960 --> 01:35:32,360 ♪ Ta glasba, zavita v ključ ♪ ♪ se vrti okoli škatle ♪ 665 01:35:34,315 --> 01:35:37,875 Poletje 2085. 666 01:35:38,835 --> 01:35:42,475 Vse naše zgodbe Želeli smo deliti. 667 01:35:43,835 --> 01:35:46,115 Ampak nismo mogli. 668 01:35:48,395 --> 01:35:52,235 Ni bilo dovolj časa. Ni bilo dovolj filmske zaloge. 669 01:35:54,755 --> 01:35:58,360 Torej je samo to Pripovedujem zgodbe. 670 01:36:35,129 --> 01:36:36,598 Ribe! Ribe! 671 01:36:36,631 --> 01:36:39,066 Ribe! Ribe! 672 01:36:39,099 --> 01:36:41,168 Imeli bomo pogostitev! 673 01:36:41,201 --> 01:36:42,970 praznik! 674 01:36:43,003 --> 01:36:44,539 Jedli bomo do mile volje. 675 01:36:44,835 --> 01:36:45,995 ribe. 676 01:36:47,275 --> 01:36:48,319 ribe. 677 01:36:52,675 --> 01:36:53,900 ribe. 678 01:36:58,980 --> 01:37:02,580 Zadnji ljudje, ki jedo ribe, so isti Uničili so jih takrat ljudje. 679 01:37:03,891 --> 01:37:06,860 Prav tako so v tvojih jajcih Bili so zadnji ljudje, ki so imeli spermo. 680 01:37:19,239 --> 01:37:22,644 To je prva riba, ki sem jo videl po 50 letih. 681 01:37:23,060 --> 01:37:28,449 In prvi grižljaj naj bo za vas, Balik je zate in tvojo ženo. 682 01:37:31,041 --> 01:37:32,343 Riba in dojenček. 683 01:37:34,656 --> 01:37:37,891 Ena noč za upanje Vem zakaj. 684 01:37:38,660 --> 01:37:42,396 Kmalu, Anna, tvoja Prav tako bo dal življenje vašim rastlinam. 685 01:37:45,700 --> 01:37:48,402 To je stara stvar ne zadnji. 686 01:37:48,435 --> 01:37:50,938 Prvi nekaj novega. 687 01:37:51,675 --> 01:37:52,955 upanje. 688 01:39:04,411 --> 01:39:09,383 nikoli ne veš 689 01:39:36,909 --> 01:39:38,945 Pritisnite tukaj. 690 01:39:41,080 --> 01:39:43,383 Ali čutite udarec? 691 01:39:43,620 --> 01:39:45,252 Premika se. 692 01:39:59,767 --> 01:40:01,536 Kaj piše? 693 01:41:33,435 --> 01:41:34,915 Zadostno. 694 01:41:38,035 --> 01:41:41,675 1. oktober 2085. 695 01:41:41,995 --> 01:41:45,300 Batlk ta dan imenuje "rojstvo" "dan," je rekel. 696 01:43:31,675 --> 01:43:38,740 12. novembra moški iz Sibirije Ko smo prispeli, nas je bilo 212 ljudi. 697 01:43:40,595 --> 01:43:43,355 Bil je zadnji, ki je prišel v taborišče. 698 01:43:44,959 --> 01:43:47,461 Torej, malo je ohlapno Bila je ravno pomlad. 699 01:43:47,955 --> 01:43:52,020 Ampak od virusa kašlja Ni bil zadnji, ki je umrl. 700 01:44:21,715 --> 01:44:22,875 Stop. 701 01:44:28,555 --> 01:44:31,675 3. februar 2086. 702 01:44:33,195 --> 01:44:36,355 Nas je 37 žensk in 22 moških. 703 01:44:36,715 --> 01:44:37,955 In Dima. 704 01:46:12,505 --> 01:46:17,180 Ne delaj nas zadnjih te reši strahu. 705 01:46:18,380 --> 01:46:23,383 zadnji človek na zemlji Groza biti. 706 01:46:36,275 --> 01:46:41,715 5. april. Ostalo nas je 40 ljudi. 707 01:46:42,195 --> 01:46:45,740 Vsi vedo, kdo je zadnji Mislil je, da se bo zgodilo. 708 01:50:13,800 --> 01:50:15,460 Ne bojte se. 709 01:51:03,475 --> 01:51:07,155 4. junij 2086. 710 01:51:08,515 --> 01:51:10,715 Na svetu so ostali trije ljudje. 711 01:52:03,315 --> 01:52:07,435 19. junij 2086. 712 01:52:08,515 --> 01:52:11,475 Na svetu sva ostala dva. 713 01:52:25,879 --> 01:52:29,900 Hotel sem se spomniti, preden umrem. 714 01:52:30,980 --> 01:52:32,740 Se spomniš kaj? 715 01:52:39,500 --> 01:52:42,129 Največja ljubezen mojega življenja. 716 01:52:42,340 --> 01:52:46,140 In bolj kot jaz Moja dva ljubljena otroka. 717 01:52:47,060 --> 01:52:51,340 Ljubim na različne načine Spominjam se svojih drugih otrok. 718 01:52:51,860 --> 01:52:56,500 Živim v Ameriki in Angliji in spomnim se snemanja filmov. 719 01:52:57,500 --> 01:53:02,690 Kateri koli od teh filmov glej film naprej... 720 01:53:02,714 --> 01:53:07,128 verjeti, da boš Spomnim se dneva, ko sem nehal. 721 01:53:07,740 --> 01:53:09,056 Motil si se. 722 01:53:10,980 --> 01:53:12,820 motil sem se. 723 01:53:13,894 --> 01:53:17,097 Veste, mladi vedno verjame v to. 724 01:53:26,500 --> 01:53:28,976 Spominjam se vsega življenja. 725 01:53:29,009 --> 01:53:32,413 Moj oče je srednješolski nogometaš. Udaril je mojega trenerja. 726 01:53:32,660 --> 01:53:34,114 v Amsterdamu. 727 01:53:36,820 --> 01:53:40,160 Hladen snemalni dan. 728 01:53:40,740 --> 01:53:46,093 Sex Pistol leta 1978 Da sem bruhal na njegovem koncertu. 729 01:53:48,195 --> 01:53:52,232 Bog kraljica in Bog blagoslovi fašistični režim. 730 01:53:52,266 --> 01:53:53,601 Resni smo, človek! 731 01:53:53,700 --> 01:54:00,220 Konec v Bologni Spomnim se čakanja. 732 01:54:04,480 --> 01:54:06,413 Spominjam se Zyberskega. 733 01:54:06,820 --> 01:54:09,483 In Batlik. In Anna. 734 01:54:10,180 --> 01:54:14,660 Ni mi treba zapomniti Edina stvar, ki ni, si ti. 735 01:54:17,420 --> 01:54:19,627 tukaj si 736 01:54:20,180 --> 01:54:22,129 z mano si. 737 01:54:22,620 --> 01:54:24,020 Takoj zdaj. 738 01:54:25,500 --> 01:54:28,102 zdaj. 739 01:55:43,477 --> 01:55:44,796 Ne, jaz... 740 01:55:45,212 --> 01:55:53,144 Pred sto leti, ko sem bil otrok, je moj oče Smejal sem se nečemu, kar mi je rekel. 741 01:56:09,740 --> 01:56:11,505 Ne, ne. dobro sem. 742 01:56:11,700 --> 01:56:13,273 Naj se smejim. 743 01:56:19,740 --> 01:56:21,900 ali veš, Lepo te je bilo imeti. 744 01:56:37,942 --> 01:56:40,536 Jaz sem zadnja oseba na zemlji. 745 01:56:42,620 --> 01:56:45,640 mi lahko odgovoriš Nikogar ni. 746 01:56:48,260 --> 01:56:50,260 Še vedno bom snemal filme. 747 01:57:09,035 --> 01:57:13,380 Z zgodbami, ki si jih pripovedujemo Vem, da živimo in umiramo. 748 01:57:16,701 --> 01:57:19,461 Toda nihče ne pozna zgodbe Ne more vedeti konca. 749 01:57:20,555 --> 01:57:22,315 Še posebej svojo zgodbo. 750 01:57:22,675 --> 01:57:25,195 Ker nihče ne more vedeti prihodnosti. 751 01:57:44,220 --> 01:57:51,375 ♪ Pridi domov, Hitri Gonzales, ♪ ♪ izogibaj se strojarne, ♪ 752 01:57:51,399 --> 01:57:58,553 ♪ nehaj piti s to prasico, opečeno steno ♪ ♪ pojdi domov in nanesi nekaj blata na svojo steno, ♪ 753 01:57:58,577 --> 01:58:05,190 ♪ streha pušča kot cedilo, ♪ ♪ V dvorani so se pojavile žuželke, ♪ 754 01:58:05,214 --> 01:58:11,826 ♪ Hitri Gonzales, zakaj ♪ ♪ ne prideš domov? ♪ 755 01:58:11,851 --> 01:58:16,778 ♪ Hitri Gonzales, vzemi me ♪ ♪ ne puščaj me samega tukaj! ♪ 756 01:58:16,803 --> 01:58:23,351 ♪ Pes bo imel mladičke in kokakolo ♪ ♪ konec je, v hladilniku ni hrane, ♪ 757 01:58:23,375 --> 01:58:29,077 ♪ in TV je pokvarjen, ♪ ♪ Videl sem madež šminke na tvoji srajci, ♪ 758 01:58:29,101 --> 01:58:35,531 ♪ Iz tvojega ušesa sem zavohal parfum, ♪ ♪ če se boš kar naprej zafrkaval, ♪ 759 01:58:35,555 --> 01:58:41,481 ♪ ne prinašaj svojega dela sem, hitro ♪ ♪ Gonzales, zakaj ne prideš domov? ♪ 760 01:58:41,700 --> 01:58:47,045 ♪ Hitri Gonzales, vzemi me ♪ ♪ ne puščaj me samega tukaj! ♪